図書出版松柏社

ラモーナ

（著者）ヘレン・ハント・ジャクソン（訳）金澤淳子 深谷素子（解説）亀井俊介

判型	四六判上製
ページ	718ページ
価格	4,500円（税別）
ISBN	978-4-7754-0037-1
Cコード
略号
発売日	2007年7月6日

オンライン書店で購入する

解説

Ramona（1884）の全訳

メキシコ人上流家庭で育った美しいラモーナは、インディアンとの結婚を決意する。激怒した後見人に出生の秘密を明かされ、インディアンとして暮らすことになったラモーナには過酷な運命が待っていた･･･

目次

・第1章～第26章
・解説　亀井俊介

メディアほか関連情報

■ 「英語年鑑」2009年版に掲載されました

松柏社の「アメリカ古典大衆小説コレクション」では、2007年度はオーエン・ウィスター『ヴァージニアン』（平石貴樹訳）とヘレン・ハント・ジャクソン『ラモーナ』（金澤淳子・深谷素子訳）が出版された。どちらもアメリカのベストセラーであり、歴史的文書として重要でありながら、日本では訳されてこなかったもの。
（上岡伸雄＝学習院大学教授）

著者紹介

ヘレン・ハント・ジャクソン
（1830‐85）アメリカの作家。詩人。マサチューセッツ州アマースト出身。インディアンに対する合衆国政府の不当な処置を調査したA Century of Dishonor(1881)の他、小説、旅行記、児童書などが多数出版されている。同郷で幼馴染みのエミリ・ディキンソンの詩を評価した数少ない同時代人でもある。1884年に出版されたRamonaは約100年の間に300種以上の英語版が出版された。1910年にはD・W・グリフィス(1875‐1948)監督により映画化されている。

金澤淳子

1965年生まれ。早稲田大学、一橋大学講師。早稲田大学大学院博士課程単位取得退学。専門はアメリカ文学。分担執筆に『読者ネットワークの拡大と文学環境の変化──19世紀以降にみる英米出版事情』（音羽書房鶴見書店）、翻訳に『私の好きなエミリ・ディキンスンの詩』（分担翻訳、金星堂）、『ラモーナ』〈アメリカ古典大衆小説コレクション8〉（共訳、松柏社）。
深谷素子

1967年、栃木県生まれ。鶴見大学文学部准教授。早稲田大学大学院博士課程単位取得退学。専門はアメリカ文学、英語教育。著書に『「本を読まない大学生と教室で本を読む」──文学部、英文科での挑戦』〈鶴見大学比較文化研究所編、比較文化研究ブックレット17〉（神奈川新聞社）、翻訳に『ラモーナ』〈アメリカ古典大衆小説コレクション8〉（共訳、松柏社）。

亀井俊介

1932年岐阜県生まれ。2023年8月18日、91歳で逝去。東京大学文学部英文科卒業。文学博士。東京大学名誉教授。専門はアメリカ文学、比較文学。著書に『近代文学におけるホイットマンの運命』（日本学士院賞受賞、研究社出版）、『サーカスが来た──アメリカ大衆文化覚書』（日本エッセイストクラブ賞、日米友好基金賞受賞、平凡社ライブラリー）、『アメリカン・ヒーローの系譜』（大佛次郎賞受賞、研究社出版）、『有島武郎』（和辻哲郎文化賞受賞、ミネルヴァ書房）、『日本近代詩の成立』（日本詩人クラブ詩界賞受賞、南雲堂）、『英文学者夏目漱石』『英文学者坪内逍遙』（共に松柏社）、『魂の声──英詩を楽しむ』（南雲堂）など多数。

関連書籍

ハイブリッド・ロマンス/アメリカ文学にみる捕囚と混淆の伝統
ベン・ハー/キリストの物語〈アメリカ古典大衆小説コレクション1〉
オズのふしぎな魔法使い/〈アメリカ古典大衆小説コレクション2〉
ぼろ着のディック/〈アメリカ古典大衆小説コレクション3〉
酒場での十夜
ヴァージニアン/〈アメリカ古典大衆小説コレクション4〉
ジャングル/〈アメリカ古典大衆小説コレクション5〉
コケット/あるいはエライザ・ウォートンの物語〈アメリカ古典大衆小説コレクション6〉
クローテル/大統領の娘〈アメリカ古典大衆小説コレクション 10〉
女水兵　ルーシー・ブルーアの冒険/〈アメリカ古典大衆小説コレクション12〉
【西脇順三郎学術賞受賞作】立ちどまらない少女たち/〈少女マンガ〉的想像力のゆくえ

ラモーナ

（著者）ヘレン・ハント・ジャクソン （訳）金澤淳子 深谷素子 （解説）亀井俊介

Tags

オンライン書店で購入する

（著者）ヘレン・ハント・ジャクソン（訳）金澤淳子深谷素子（解説）亀井俊介