松柏社

松柏社

図書出版の松柏社

ようこそゲストさん

収容所ノート/ミツエ・ヤマダ作品集

(著者)ミツエ・ヤマダ   (訳)石幡直樹   (訳)森正樹  

解説

日本の九州で生まれ、ワシントン州シアトルで育ったミツエ・ヤマダ。第二次世界大戦の勃発と同時に家族とともに収容されたアイダホ州の強制収容所での生活を描いた作品集の日本語版。女性であり日系であるマイノリティの権利意識が貫かれた珠玉の作品集。

目次

収容所ノート──その他詩編

第1章 一世の両親/二度開拓者だった/二人の人生を私は今聞く

第2章 収容所ノート

第3章 その他詩編

砂漠行──詩と物語

第1章 私の居る場所

第2章 サトカエリ

第3章 抵抗

第4章 繋がり

 

訳者解説

 

 

掲載情報
著者紹介
  • ミツエ・ヤマダ

    1923年、日本の九州に生まれ、ワシントン州シアトルで育つ。第二次世界大戦の勃発と同時にアイダホ州の強制収容所に家族とともに収容された。カリフォルニア大学アーバイン校アジア系アメリカ研究講座で教鞭をとった。アメリカの作家、人権擁護活動家、フェミニスト。

  • 石幡直樹

    1953年生まれ。元・東北大学大学院国際文化研究科教授。東北大学大学院文学研究科修士課程修了。専門はイギリス・ロマン派文学、日系アメリカ人文学。

  • 森正樹

    1960年生まれ。米国ジョージア大学准教授。東北大学大学院文学研究科修士課程修了。ペンシルバニア州立大学にてPh.D.取得。専門はイギリス・ロマン派文学、比較文学。

    https://www.cmlt.uga.edu/directory/people/masaki-mori

関連書籍
  • 新版 黄色い星/ヨーロッパのユダヤ人迫害1933-1945

  • アメリカン・インディアンの歌

  • ロマン派のエコロジー/ワーズワスと環境保護の伝統

  • アメリカ文化のホログラム

  • アメリカ文学必須用語辞典

  • フォークナー 第17号/特集 フォークナーと戦争

  • アシャーの湖/対馬隆のための鎮魂歌

  • アントニー・スウェイト対訳詩選集