松柏社

松柏社

図書出版の松柏社

ようこそゲストさん

性差別をしないための米語表現ハンドブック

(著者)ヴァル・デュモンド   (訳)稲積包昭  野谷啓二  

性差別をしないための米語表現ハンドブック
判型 B6判
ページ 148ページ
価格 1,800円(税別)
ISBN 978-4-88198-939-5
略号
発売日 2000年6月1日

当サイトより注文希望の方はログインをお願いします

オンライン書店で購入する

  • Amazonで購入
  • 楽天で購入
  • セブンネットで購入
  • 紀伊國屋で購入
  • e-honで購入
  • hontoで購入
解説

日常使われている英語の中にみられる性差別現象を取り上げ、不必要な性の差別に起源をもつ様々な英語表現の不適切さをわかりやすく解説。今日の社会において心がけておかねばならないノン・セクシスト英語の使用方法を具体的に示した便利な参考書。

目次

序章
第一部 伝統的性差別表現をしないために
第1章 Think Before You Write 書く前によく考えなさい
第2章 Image! Word! Action! イメージ・言葉・行動
第3章 Man Does Not Mean Woman ManはWomanを意味しない
第4章 All About Pronouns 代名詞について注意すべきこと
第5章 Sexism by Endings and Implication 語尾と言外の意味によるセクシズム
第6章 Words That Diminish or Demean 人間性を軽んじ、貶めてしまう語
第7章 Mind Your Nonsexist Business ビジネスでセクシスト語を使わないようにしよう
第8章 Habits Are Hard to Break 習慣はなかなか捨てられぬもの
第9章 むすび
第二部 性差別をなくすための米語代替表現
訳者あとがき
索引

掲載情報
著者紹介
  • ヴァル・デュモンド
  • 稲積包昭

    鹿児島県指宿市生まれ。元大手前大学教授。東京大学文学部英文専修課程修了、同大学大学院人文科学研究科修士課程修了。専門は英語学。

  • 野谷啓二

    神戸大学大学院 国際文化研究科 国際文化学部 教授。博士(文学、上智大学)。専門分野はイギリス文学、キリスト教文化。著書に『オックスフォード運動と英文学』(開文社出版)、訳書にモース・ペッカム『悲劇のヴィジョンを超えて── 一九世紀におけるアイデンティティの探求』〈SUPモダン・クラシックス叢書〉(共訳、上智大学出版)、アルフォンソ・リンギス『何も共有していない者たちの共同体』(洛北出版)。

関連書籍
  • 現代女性ミニ事典

  • "Yes" と "No" とその続き/異文化作戦〈はじめの一歩〉